Nützliches Informationsmaterial

Da die Flüchtlinge aus unterschiedlichen Kulturkreisen kommen, die sich von dem unseren sehr stark unterscheiden, gibt es auf beiden Seiten Berührungsängste und abweichende Wertvorstellungen. Das macht die Zusammenarbeit anfangs schwierig. Inzwischen gibt es jedoch von verschiedenen Einrichtungen Informationsmaterial für Helfer und Flüchtlinge, das beiden Seiten Unterstützung und Anleitung gibt, um die Integration zu erleichtern. Die Guides zeigen auch sehr gut, von welchen unterschiedlichen Bildungs- und Kulturstandards die Menschen abgeholt werden müssen. Die Flüchtlinge sind dankbar, Informationen über Deutschland zu bekommen.

Refugee GUIDE

Was für uns Alltag und Normalität bedeutet, ist für die Flüchtlinge eine völlig neue Welt. Damit diese sich schneller und einfacher bei uns zurechtfinden, gibt es einen wunderbar gestalteten und sehr hilfreichen Refugee Guide unter www.refugeeguide.de.

Broschüre „WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND“

Das Islamische Forum München hat die Broschüre Willkommen in Deutschland Anfang Dezember vorgestellt. Die Broschüre erklärt die Abläufe und Regeln in Deutschland. Die Broschüre ist auf Deutsch, Englisch und Arabisch erhältlich. Weitere Informationen auf den Seiten des Islamischen Forums München.

Refugee phrasebook

Das Refugee Phrasebook bietet zahlreiche Übersetzungen für Begriffe, die von Flüchtlingen und Helfern im täglichen Leben benötigt werden. Unter www.refugeephrasebook.de können diese Übersetzungen eingesehen werden.